Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für verschleiern

esconderA decisão tomada pelos cidadãos irlandeses não deve servir para esconder os nossos próprios fracassos. Die Entscheidung der Menschen in Irland darf nicht dazu missbraucht werden, unsere eigenen Fehler zu verschleiern. Esta é a verdade histórica que as propostas de resolução do Parlamento Europeu tentam esconder. Das ist die historische Wahrheit, die die Entschließungsanträge des Europäischen Parlaments zu verschleiern versuchen. A prostituição constitui uma forma de escravatura que se quer tornar exótica e romanesca para esconder toda a sua tragédia e sordidez. Prostitution ist eine Form der Sklaverei, die man gern exotisch und romantisch verbrämt, um ihre Tragik und Widerwärtigkeit zu verschleiern. Das bedeutet eine Negation der Freiheit.
obscurecerA abordagem extremista do autor da moção de censura tenta obscurecer as questões mais do que clarificá-las. Mit seinem radikalen Ansatz versucht der Initiator des Misstrauensantrags, sein Anliegen zu verschleiern, anstatt es zu verdeutlichen.

Wörterbuch